Info: www.bruder.de/03092 DEUTSCH: -- Steyr CVT 6230 Forsttraktor -- Aufgrund des weltweit drastisch steigenden Energieverbrauchs gewinnen aus ökologischen Gründen insbesondere erneuerbare Energien stark an Bedeutung. Das aus der Forstwirtschaft gewonnene Holz gehört zu den effizientesten Bioenergiequellen überhaupt. Somit kann jeder kleine Forstwirt beim Nachspielen der typischen Waldarbeits-Szenen mit den funktionellen BRUDER Fahrzeugen und Figuren stolz auf sein Mitwirken sein. Der Forsttraktor von Steyr ist mit einem in die Höhe verstellbaren und schwenkbaren Kran ausgestattet, der einen neu entwickelten Greifer mit automatischem Schließmechanismus besitzt. Durch den detailgetreuen Überrollbügel und das abnehmbare Rückeschild mit integrierter Seilwinde wird der Steyr CVT 6230 endgültig zum forstwirtschaftlichen Multitalent. Neben dem großen Funktionsumfang und zahlreichen Erweiterungsmöglichkeiten, trägt auch die Optik des Forsttraktors dazu bei, dass auch nach langer Zeit der Spielspaß nicht nachlässt. ENGLISH: -- Steyr CVT 6230 Forestry tractor -- Due to the sharply increasing consumption of energy worldwide, renewable energies are quickly growing in importance. Wood from forestry is one of the most efficient bioenergy sources there is. So every little forest worker can be proud of their contribution as they re-enact typical forestry scenes with the functional BRUDER vehicles and figures. The Steyr forestry tractor has a swivelling crane, the height of which can be adjusted, and which has a newly developed grabber with automatic closing mechanism. The Steyr CVT 6230 has become a real forestry all-rounder thanks to the true-to-detail roll bar and the removable blade with integrated cable winch. The compre-hensive functions, several possible extensions and the visual appeal of the forestry tractor mean the fun will never stop. FRANÇAIS: -- Tracteur forestier Steyr CVT 6230 -- En raison de la hausse dramatique de la consommation d'énergie dans le monde, les énergies renouvelables jouent un rôle de plus en plus important pour des motifs écologiques. Le bois provenant de la sylviculture fait partie des sources d'énergie bio les plus efficaces. Les sylviculteurs en herbe peuvent reproduire les scènes typiques de travail en forêt avec les véhicules et figures de BRUDER tout en respectant l'environnement. Le tracteur forestier de Steyr est équipé d'une grue réglable et pivotante, possédant un nouveau grappin au mécanisme de fermeture automatique. L'arceau de sécurité amovible fidèle à l'original et le tablier arrière amovible avec treuil intégré garantissent définitivement la polyvalence du Steyr CVT 6230. Outre l'étendue des fonction et les nombreuses possibilités d'extension, l'aspect du tracteur forestier contribue également à la longue durée du plaisir de jouer.